Anime y manga
Se revela la tirria que le tenía el editor de Toriyama al género que revolucionó: “El manga shonen que leo es una porquería”
Torishima, el editor original de ‘Dragon Ball’, odiaba el formato y finalmente cambió para siempre el shonen junto a Toriyama con su visión única.
Si bien Akira Toriyama entró en el mundo del manga casi de rebote como un gran ilustrador autodidacta, lo que seguramente no esperaba el célebre mangaka es que su primer editor, Kazuhiko Torishima, aborreciera tanto el manga como la publicación Shonen Jump. Sin embargo la visión única de Torishima estableció las bases del shonen moderno, dando forma también a la esencia de ‘Dragon Ball’ con un, por aquel entonces, inexperto Toriyama que venía de su primer gran éxito, ya junto a Torishima: ‘Dr. Slump’.
Cómo Kazuhiko Torishima cambió el shonen para siempre
Así, y como parte de un episodio del podcast dedicado a Kanzenshuu, el presentador Mike LaBrie y el traductor David Evelyn analizan las reflexiones del libro ‘Técnicas definitivas del manga del Dr. Mashirito’ a cargo del propio Kazuhiko Torishima. Del libro se extraen varias conclusiones de lo más reveladoras, como que a Torishima no le apasionaba en absoluto el manga shonen cuando entró a trabajar en Shueisha en 1976. Por aquel entonces, el editor prefería el manga shojo y visitaba con frecuencia las oficinas de la editorial rival, Shogakukan, para leer sus títulos.
Evelyn recuerda las palabras de Torishima: “Me dijo: ‘¿Conoces el shojo? Este material es muy bueno, pero el manga shonen que leo es pésimo. ¿Por qué no puede ser más así?’”, aseguró Torishima en su momento. Esta visión única desarrollada a partir del consumo de manga femenino permitió a Torishima explorar una nueva sensibilidad narrativa, profundidad emocional y estilo visual en favor de un género que muy a menudo se quedaba en la parte superficial de la acción pura.
Toriyama también tuvo sus dudas al inicio de su colaboración con Torishima: “Pensé que era un veterano... Parece que no le gusta lo que hacemos, así que, ¿por qué trabajo con él?”, se preguntó el maestro Tori en su día. Sin embargo, su colaboración se convirtió en una de las más fructíferas de la historia del manga, con Torishima introduciendo reglas narrativas que priorizaban la claridad, la participación del lector y un ritmo visual sólido.
Y es que cualquiera que hojee las páginas del manga ‘Dragon Ball’ se dará cuenta de la riqueza visual e ilustraciones dinámicas únicas de sus viñetas. En este sentido, se dio un especial énfasis en toda una revolución del medio: las dobles páginas. “En este libro, cada página es una doble página, precisamente porque quería dejar claro que las dobles páginas son importantes”. Gracias a esta solución se logró que las dobles páginas marcaran el ritmo del manga y ayudar así a crear momentos narrativos impactantes.
Suscríbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.
¡Síguenos en ambas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí!